Civilization from a painting by a foreign teacher