当键盘声与欢呼声交织成海，

濮院电竞节迎来了越来越多的挑战者。

小布特此奉上

中英双语版《濮院电竞宣言》，

等你前来解锁无限精彩！

我们共同见证：电竞，已不仅是一种竞技形式，更是一种连接世界的语言。

在这一刻，我们以濮院为名，向世界发出倡议——

我们相信，电竞跨越国界、语言与文化差异。

在同一片虚拟战场上，每一次协作、对抗与交流，都是人类彼此理解的桥梁。

我们倡导以电竞为纽带，推动全球青年建立更加开放、包容与互信的连接。

电竞不仅是竞技，更是价值的传递。

我们共同反对一切形式的网络暴力、歧视与不公，倡导健康、理性、尊重的竞技环境。

让每一场比赛，不只是胜负的较量，更是文明与品格的体现。

电竞融合科技、文化与创意，是数字时代的重要表达方式。

我们鼓励创新内容、技术发展与跨界融合，让电竞成为推动数字经济与文化产业发展的新动力。

在这里，年轻人不仅是玩家，更是创造者。

在濮院，我们看见古镇与数字文明的交汇。

电竞不应孤立存在，而应与城市、文化与生活相融合。

我们推动电竞与文旅、教育、社区共同发展，让虚拟与现实相互赋能。

无论性别、地域、背景，每个人都应拥有参与电竞的机会。

我们致力于打造更加公平、开放、多元的电竞生态，让更多人能够从中获得成长与归属。

今天，在濮院这座承载千年水乡文化的小镇，我们共同许下承诺：

让电竞成为连接世界的桥梁，

Let esports become a bridge that connects the world,

成为传递善意的媒介，

a medium that conveys goodwill,

成为激发未来的力量。

and a force that inspires the future.

让每一场对局，

Let every match

都通向理解；

lead to understanding;

让每一次连接，

let every connection

都更有温度。

carry warmth.

这，是属于濮院的声音，

This is the voice of Puyuan,

也是属于世界电竞的共同宣言。

and the shared declaration of world esports.