肖志明委员：

您在市政协十届三次会议上提出的《让地名文化为“风雅桐乡”城市品牌赋能》提案收悉，现答复如下：

桐乡有着丰富的地名文化，地名里不仅传递了古桥、老街、老巷等地理信息，还传承了历史渊源、宗教文化、传说故事、民俗方言等地方文化，极具乡土风情。近年来，桐乡一直致力于推进地名文化建设、加强地名文化遗产保护，并取得了良好的成效，很多深厚底蕴的地名保留至今，让人印象深刻，文化赓续绵延。

但是正如您在提案中提到的一样，我市地名文化工作还存在着问题，比如很多有“岁月的痕迹”的地名，随着城镇的发展慢慢消逝，据不完全统计，1979年来，桐乡消失的地名有1262个，其中也有一些有文化底蕴的地名，如乌镇民合的百亩园村、赵家园村，屠甸的蠡湖村，还有年轻人对地名文化知之甚少，对过往家乡的认识停留在狭义的名人文化中。这些问题也是我们接下来要着力破解的问题。

下一步我局将从以下几方面保护传承地名文化、赓续城市历史文脉，为风雅桐乡建设赋能。

一、健全地名保护机制。2017年桐乡出台《桐乡市地名文化遗产保护实施办法》，《办法》从地名保护的目的意义、组织保障、经费落实、评定标准、评选程序、成果转化等多方面提出意见，要求将地名文化遗产的保护工作与日常地名命（更）名工作紧密结合。从2017年起，先后出台两批桐乡市地名文化遗产保护名录，共列入34个老地名，同时，桐乡有5批共7个地名列入嘉兴市地名文化遗产名录。这些被纳入名录的老地名坚持使用为主、注重传承的原则，原则上不得更名，让人们重新认识这些地名文化古迹，有利于地名文化资源的保护利用和宣传推广。下一步我局将结合桐乡历史文化特色，对入选地名文化遗产保护名录、历史地名保护名录的地名，有序设置地名文化保护碑牌或镶嵌二维码，让市民和游客了解地名概况及来历，助力历史文化传播。

二、完善地名文献资料。1989年桐乡首次编纂出版地名典籍《桐乡县地名志》，随着经济发展地名也发生很大变动，2017年根据第二次全国地名普查结果，编录了《桐乡市地名词典》，与《桐乡县地名志》相衔接，收录人工建筑、古迹、旅游景观等地名共6134条，形成较为完整的桐乡地名文史体系。2012年和2019年先后收集整理出版了《桐乡地名故事》《桐乡地名故事续辑》。已成立市级地名专家委员会，下一步将优化管理体制，明晰部门职责，发挥好地名委员会协调议事作用，创新地名管理方式，强化部门协调配合，提高地名服务效能，同时指导镇（街道）成立地名专家组，吸纳乡村老党员、老教师、老干部、社区志愿者等人员参与地名文化资源的调查、挖掘、整理和研究工作，将实践经验上升到理论层面，更好地指导地名文化建设。在桐乡清理整治不规范地名的同时，逐步分批、有计划地恢复启用优秀老地名，采取原地重启、移植使用、派生复活等形式，用“老地名”标识“新坐标”，重点在道路、桥梁、亭阁、河流以及新建景观上沿用历史地名，通过创造性转化、创新性发展、艺术性表现，激活历史记忆，让老地名在新时代焕发新活力。对城乡建设中新集聚点地名的管理和引导，坚持地名保护和老地名移用的原则，尽量使用当地原来老自然村或田地的名称、或当地具有历史文化内涵的老地名，目前已命名此两类地名63个。

三、开展地名文化进基层。近两年，我局每年都会开展地名文化进基层活动，获得了良好的社会反响。前期，我局经广泛征集、部门会商、专家论证，挖掘了一批优秀的红色地名，针对年轻一代对地名文化了解不深的情况，组建专业的地名文化宣讲队伍，通过深入挖掘、潜心打磨红色地名、历史文化地名等优秀课件，深入社区开展主题宣讲。下一步，进一步把地名文化与学校教育紧密结合，突出校园地名文化宣传教育，您提出的在学校课程中增加相关内容，制定简单切实可行的教材的建议，我局也与教育部门进行沟通，鉴于现阶段不加重学生课业负担的实际，引入地名校本教材尚不成熟。但我局将联合教育部门创新地名文化宣传形式，如开展地名文化假期实践活动和征文摄影比赛，制作地名宣传展板进校园，组织地名文化宣传讲座，运用微信公众号、抖音等平台讲述桐乡地名历史文化故事。勾勒红色地名路线，组织学生们打卡红色地标，以他们喜闻乐见的形式，在体验中学习、感悟和思考，让地名文化在学生心中生根发芽。

四、文旅融合促进地名宣传。推动“地名+乡村文化”，加大地名与旅游融合发展，利用各地乡村游、研学游等要素，做好地名工作衔接，将地名故事、新地名嵌入村貌、村路、村巷和村史馆中，讲好乡村地名故事，记录乡村发展历程，充分展示乡村文化底蕴。您提出的开发手机应用程序，确实能更便捷让市民和游客了解老地名的“前世今生”，但鉴于目前手机应用程序相应经费和开发周期，还无法实现，但我们将结合各镇、村的镇志、村志的编撰工作，做好地名文化的全渠道宣传，联合其他部门开展我与老地名的故事等相关活动，鼓励市民分享与老地名相关的故事和照片。

最后，感谢您对我们工作的支持和关注，希望在今后的工作中多提宝贵意见。

                                桐乡市民政局

                             2024年6月5日